Adolescente, 14 anos e 2 meses, sexo masculino. Refere dor súbita no testículo direito, há 36 horas, contudo não informou aos pais. Após 24 horas, devido à persistência da dor, informou à mãe que, em seguida, procurou assistência médica em serviço de pronto atendimento. Aproximadamente 36 horas após o início do quadro, foi admitido em um hospital. Apresentava edema e hiperemia da bolsa escrotal e aumento do testículo direito. Diversos sinais e sintomas auxiliam no diagnostico diferencial entre torção testicular e orquiepididimite. O sinal caracterizado pela horizontalização do testículo e o alívio da dor com a elevação mecânica do órgão são, respectivamente: