Adolescente, sexo masculino, 10 anos, relata otalgia em orelha direita há 2 dias. Esteve de férias no litoral nas últimas duas semanas. Nega sintomas nasais, tosse ou febre. No exame físico, apresenta bom estado geral, com bastante dor à mobilização da orelha, hiperemia, edema do conduto auditivo externo, com secreção e debris sobre a membrana timpânica direita.
A hipótese diagnóstica mais provável e o tratamento adequado são, respectivamente,