Augusto, 20 anos de idade, é levado ao pronto-socorro com ferimento toraco-abdominal por arma branca, em hemi- tórax esquerdo, acima do rebordo da última costela na linha hemiclavicular. Está alerta, bem orientado e emodinamicamente estável. A radiografia de tórax revela pneumotórax de 40 %.
Após avaliação inicial desse paciente, os passos subsequentes consistem em