Criança do sexo feminino de 3 anos está claudicando há 2 meses. Ao exame físico, encontra-se em bom estado geral, afebril, ausculta cardíaca e pulmonar normais, sem lesões de pele e com aumento de volume de joelho direito e limitação de movimento nessa articulação. Indique o diagnóstico mais provável.