Dois homens de 58 anos, ambos ex-tabagistas de 80 anos-maço, procuram atendimento por dispneia progressiva há um ano. Nenhum dos pacientes apresenta queixa de piora recente dos sintomas. Ao exame clínico, o paciente 1 apresenta cianose evidente, estase jugular, diminuição difusa de murmúrio vesicular e edema de membros inferiores. O paciente 2 tem cianose discreta, diminuição difusa de murmúrio vesicular e não tem edemas.