Durante um período de três meses, a síndrome pulmonar causada por hantavírus foi notificada em nove indivíduos, e três deles faleceram. Qual dos seguintes índices caracteriza o quadro mencionado?