Guilherme tem 25 anos. Vem ao pronto-socorro referindo febre há cerca de 7 dias, além de mal-estar inespecífico. No exame físico, estava febril, taquicárdico, com um sopro diastólico em ruflar em foco mitral 4+/6+, além da seguinte alteração observada nos pés:
Conta que teve febre reumática quando era criança, mas só fez a profilaxia com penicilina até os 13 anos.
Em coleta de hemoculturas, foi firmado o diagnóstico de endocardite bacteriana aguda. O ecocardiograma solicitado apresentou, além de sinais de calcificação patológica da valva mitral, uma estrutura aderida à válvula cardíaca. Qual o termo adequado para descrever essa estrutura?