Há três dias, um homem de 30 anos apresenta-se com artrite na primeira articulação metatarsofalangeana do pé direito, com dor intensa e contínua, sem febre, de início súbito. O diagnóstico clínico mais provável dentre os que se seguem é: