Homem, 21 anos, admitido com dor aguda em bolsa testicular direita de início há duas horas. Nega trauma no local, nega disúria, polaciúria ou nictúria. Nega alteração na cor, odor e aspecto da urina. Previamente hígido, vida sexual ativa, várias parceiras, sem uso de preservativo. Exame físico: com dor, afebril. Testículos tópicos, direito mais alto que esquerdo, e com hiperemia e dor em escroto à direita. Qual medida de propedêutica ou semiotécnica poderia contribuir para o diagnóstico nesse caso?