Homem, 23 anos, vítima de acidente automobilístico é levado à emergência em insuficiência respiratória aguda. Exame físico: hipotensão arterial; turgência jugular; ausência de murmúrio vesicular no hemitórax direito.
A conduta inicial, mais adequada, neste paciente, é a realização de: