Homem, 30 anos, com derrame pleural. Toracocentese com biópsia revela líquido amarelo-citrino; relação proteína no líquido pleural/proteína sérica 0.6; relação LDH no líquido pleural/LDH sérica 0.8; glicose 80 mg/dl; citometria: 90% de linfócitos, pH 7,3, Gram e cultura para germes inespecíficos negativos; histopatologia: processo inflamatório crônico inespecífico e citologia negativa para células neoplásicas. O diagnóstico provável é: