Homem de 30 anos, vítima de ferimento por arma branca na parede lateral do hemitórax direito, linha axilar média, altura do 8° EIC. É encaminhado pela equipe avançada de atendimento pré-hospitalar ao centro de trauma. Na avaliação inicial, o doente está consciente, conversando; ausculta pulmonar com murmúrio vesicular presente bilateralmente, pouco reduzido a direita em relação ao lado contralateral; saturação de O₂ = 96% em ar ambiente, frequência cardíaca = 90 batimentos por minuto, pressão arterial = 110 x 70 mmHg. Escala de Coma de Glasgow = 15. Na sala de trauma foi realizado radiografia de tórax que evidenciou hemopneumotórax à direita e ultrassom FAST que identificou líquido no espaço hepato-renal. Qual a conduta mais adequada?