Homem, 30 anos, submetido a herniorrafia inguinal direta à direita há 5 anos por inguinotomia (técnica de Lichtenstein), retorna ao ambulatório com abaulamento redutível em ambas as regiões inguinais, sendo indicado herniorrafia inguinal bilateral por videolaparoscopia. Durante a herniorrafia videolaparoscópica, os seguintes achados intra-operatórios foram observados:
I. Região inguinal direita: migração do íleo terminal através do anel inguinal profundo e ausência de deslocamento dos vasos epigástricos inferiores.
II. Região inguinal esquerda: orifício herniário grande no trígono inguinal contendo cólon sigmóide e desvio dos vasos epigástricos inferiores.
Em relação aos achados intra-operatórios e histórico do paciente, está correto afirmar: