Homem de 31 anos é levado ao pronto-socorro após um acidente automobilístico no qual seu tórax bateu no volante. O exame físico revela sinais vitais estáveis e nenhuma evidência de dificuldade respiratória, mas o paciente apresenta múltiplas fraturas de costela palpáveis e movimento paradoxal no lado direito do tórax. A radiografia de tórax não mostra evidências de pneumotórax ou hemotórax. Qual é o tratamento inicial mais adequado para esse paciente?