Homem, 32 anos, procura atendimento referindo dor lombar há cerca de 6 meses. Relata que é despertado pela dor à noite e, pela manhã, apresenta dificuldade para sair da cama e movimentar-se, notando melhora apenas próximo à hora do almoço. Ao exame físico, dor à palpação de topografia de sacroilíacas, limitação de flexão em coluna lombar e dor e edema na inserção do tendão de Aquiles à direita. Tendo em vista a principal hipótese diagnóstica, qual dos achados abaixo seria esperado na evolução do caso?