Homem de 40 anos foi internado com tosse e febre há dez dias. Após avaliação clinicorradiológica, definiu-se a presença de condensação na base do hemitórax direito com efusão pleural. Qual dos achados abaixo no derrame pleural indicaria a realização de procedimento invasivo, como drenagem torácica ou toracoscopia?