Homem de 50 anos procura atendimento ambulatorial devido aparecimento de nódulo em região da mandíbula direita de início há aproximadamente 7 meses, de crescimento lento. Nega febre. Nega perda ponderal. Nega sudorese. Nega trauma. Nega etilismo e tabagismo. Nega dor local. Ao exame: nódulo palpável na topografia da glândula parótida direita, indolor, fibroelástico, não aderido à planos profundos. Palpação da tireoide normal. Sem achados à inspeção da cavidade oral. A principal hipótese diagnóstica é:

