Homem de 55 anos, trabalhador de construção civil, estava aguardando cirurgia eletiva para correção de hérnia inguinal à direita há um ano. Procura PS, pois há 8 horas notou abaulamento em hérnia que não diminuiu, evoluindo com dor intensa local, sem melhora com analgésicos, apresentando 2 vômitos na última hora. Ao exame observado distensão abdominal, e abaulamento inguinal com hiperemia local e dor intensa à palpação. Qual o diagnóstico e conduta mais apropriada para o caso?