Homem, 60 anos, com diagnóstico de carcinoma espinocelular de esôfago médio. Foi submetido a esofagectomia por toracoscopia e anastomose cervical. No terceiro dia pós- operatório, observou-se aspecto leitoso no coletor do dreno torácico à direita, com um débito de 500mL diário. A dosagem de triglicérides no líquido pleural foi de 450mg/dl. Qual a principal hipótese diagnóstica e o respectivo tratamento inicial?