Homem, 62 anos, refere dor em joelho direito após deambulação, há dois anos. Há quatro meses com piora da dor, tornando-se incapacitante. Etilista de 1,2 litro de cerveja por dia. Em uso de enalapril 5 mg 12/12 horas, hidroclorotiazida de 25 mg/dia e alopurinol 200 mg/dia. Exame físico: bom estado geral; IMC: 32,2 Kg/m²; varismo de joelhos; edema e calor em joelho direito, com restrição para extensão completa e presença de cisto poplíteo. Qual é a melhor conduta para a dor no joelho?