Homem, 64a, procura atendimento queixando-se de retenção urinária com abaulamento e dor na região suprapúbica; há três dias com febre, dor no períneo, região lombar e urgência miccional. Antecedentes pessoais: quimioterapia para linfoma há 3 meses. Exame físico: consciente, orientado, FR = 18 irpm, T = 38,5°C, PA = 110 x 70 mmHg, FC = 90 bpm. Hemograma: leucócitos = 1.200/mm³ (neutrófilos: 55%).