Homem de 67 anos vem à consulta com queixa de dor intensa em joelho direito há 8 dias. Refere episódios semelhantes autolimitados acometendo punho direito e joelhos, bem como artralgia mecânica recorrente de joelhos bilateralmente há cerca de 2 anos. Ao exame, apresenta dor, calor, edema e eritema de joelho direito. Sem outros dados clínicos relevantes. Qual o diagnóstico mais provável?