Homem, 72 anos de idade, comparece no consultório com queixa de edema importante em membro inferior direito há 30 dias. Nega dor. Apresenta dificuldade para movimentar o tornozelo, devido ao edema. Tem antecedente de há 6 meses ter realizado prostatectomia com linfadenectomia pélvica e radioterapia adjuvante. O diagnóstico provável, o exame complementar elucidativo e o tratamento são, respectivamente,