Homem de 72 anos apresenta dor intensa e edema nos dois joelhos. Quadro surgiu logo após cirurgia de correção de hérnia umbilical. Ao exame físico há calor local e grande derrame articular em ambos os joelhos. A artrocentese revelou a presença de cristais fracamente birrefringentes no líquido sinovial. A coloração de gram foi negativa. O diagnóstico provável é: