Homem, 72 anos, obesidade grau 2, com queixa de dor lombar há 3 anos, progressiva, sem história de trauma. Dor com piora após movimentação e certo alívio ao repouso. Piora do quadro nos últimos 2 meses, com persistência da dor ao repouso e sem melhora com uso diário de analgésicos e anti-inflamatórios não esteroidais. Ao exame: dor a palpação lombar baixa, mobilidade lombo-sacra preservada, encurtamento dos músculos isquiotibiais, limitação importante da rotação interna e abdução do quadril esquerdo, manobra de Thomas (+), manobra de Yeoman (-), manobra de Laségue (-). A suspeita diagnóstica e exame adequado são: