Homem com 55 anos, casado, motorista de ônibus, vai a um atendimento ambulatorial acompanhado da esposa, que, ao perceber que o médico está chegando na clínica, aborda-o e diz o seguinte: “doutor, meu marido fez uma endoscopia e ainda não viu o resultado, só eu que vi... ele está com câncer, mas prefiro não dizer para ele, pois ele pode ficar chateado”. Para concluir, a esposa quer que o marido não seja informado sobre o diagnóstico, para que ela conte em um momento “melhor”.