J, 50 anos, retorna á UPA devido queixa de desconforto abdominal embora mantenha bom apetite e ingesta alimentar. Paciente conhecido porque faz uso de bebida alcóolica contínua há mais de 30 anos e diagnosticado com pancreatite crônica. Não é diabético e não se apresenta ictérico, mas exame de sangue mostrou que o nível sérico de amilase estava pouco aumentado. O que chamou a atenção foi que no exame físico abdominal foi percebida uma massa abdominal palpável no andar superior, mas sem dor.