Lactente, 1 ano e 2 meses de idade, apresentando aumento intermitente de volume escrotal direito, indolor, notado nos últimos 2 meses. A mãe relata que habitualmente no período da manhã não há nenhuma alteração evidente e, no final do dia, ela nota o volume aumentado da bolsa testicular direita. Ao exame físico, não há espessamento do canal inguinal direito. Assinale a alternativa que descreve a principal hipótese diagnóstica e a conduta proposta nesse caso.