Lactente, menino, 4 meses de idade, com antecedente de prematuridade de 35 semanas, em consulta pediátrica devido ao aumento de volume na região do testículo direito, quando chora. Não apresenta febre, dor ou mudança de coloração no local. Ao exame clínico: bom estado geral, presença de abaulamento em região escrotal direita, mais evidente durante flexão do tronco sobre o abdome. À palpação, notam-se testículos tópicos, com abaulamento redutível em bolsa escrotal direita e espessamento do cordão espermático. Restante do exame físico sem alterações. Qual é o diagnóstico e a conduta para o caso?