Menino de doze anos de idade, sem comorbidades, hígido, joga futebol seis vezes por semana, relata dor progressiva nos últimos sete dias, em joelho direito, aos esforços. Há dois dias notou aumento de volume, com consistência endurecida, logo abaixo da patela.

Nesse caso, qual é a hipótese diagnóstica?