Masculino, 40 anos. Ao levantar uma caixa, sentiu forte dor lombar irradiada para a face posterior da coxa e face lateral da perna direita. Ao exame: Laségue presente, fraqueza dos músculos tibial anterior e tibial posterior. Reflexos aquileu e patelar normais. Qual o diagnóstico mais provável?