Menina de 1 ano foi internada com diagnóstico de pneumonia, evidenciada ao raio-x em lobo superior direito. Na prescrição, foi iniciada penicilina cristalina, em dose adequada ao peso, mas, ao 4° dia de antibiótico, a criança mantinha febre de 38,5°C. Na reavaliação do exame físico, foi encontrado, à ausculta pulmonar, diminuição do murmúrio vesicular nos 2 terços inferiores do hemitórax direito, com broncofonia aumentada no terço superior do mesmo. A hipótese e a conduta mais adequadas são: