Menina, 3 anos, entra no ambulatório de pediatria claudicando. Os pais dizem que ela está “andando engraçada” há cerca de 6 semanas, principalmente pela manhã, mas não se queixa de dor. Seu joelho direito, que está “inchado” há 6 semanas, “fica duro” por cerca de 1 hora, com melhora no decorrer do dia, segundo os pais. Afora esta queixa, ela é saudável e está se desenvolvendo normalmente. Exame físico: perna direita levemente virada para fora; joelho direito com derrame; mantém a maior parte do peso apoiado na perna esquerda; outras articulações normais. No manejo inicial desta paciente, é necessário encaminhá-la para um: