Menino de 10 anos, negro e obeso, apresenta há 15 dias gonalgia direita com claudicação leve. Ao exame físico não há sinais evidentes de artrite ou restrição do movimento do joelho, mas nota-se restrição à rotação interna, abdução e flexão do quadril ipsilateral. A mãe nega que houve febre ou  infecções virais prévias. O diagnóstico mais provável é: