Menino de 13 anos, negro e obeso, há três semanas apresenta dor no joelho direito, além de leve claudicação. Nega febre ou edema do local. Não há história de infecções virais prévias. Ao exame articular, não há artrite ou restrição de movimento dos joelhos, porém nota-se restrição à rotação interna, abdução e flexão do quadril ipsilateral.