Menino de 13 anos procura serviço de emergência com queixa de dor intensa no testículo direito, de início abrupto há doze horas, acompanhado de náuseas e vômitos. Ele nega traumatismo e relata ter feito uso de analgésico sem melhora da dor. Ao exame físico apresenta temperatura de 38ºC, edema e enduração do testículo direito com reflexo cremastérico ausente à direita.