Menino de 3 meses de idade apresenta choro e irritabilidade há 2 horas, associados ao surgimento de "nódulo na virilha" à esquerda. Não apresentou febre, nem vômitos. EF: BEG, corado, hidratado, choroso. Abdome com RHA propulsivos, normotenso, sem sinais de reação peritoneal. Presença de abaulamento inguinal fixo à esquerda, sem sinais flogísticos, doloroso à manipulação local. Imagem apresentada a seguir. A conduta inicial mais adequada é:
