Menino, 6 anos, é levado ao ambulatório com queixa de crises de dor nos membros inferiores há dois meses. Segundo a mãe a dor é bilateral, acomete a parte anterior das coxas, canelas, panturrilhas e atrás dos joelhos. As dores surgem à noite, ou de madrugada, e só melhoram com massagem ou dipirona. Na manhã seguinte, a criança está assintomática e sem limitação física. Exame físico: sem sinais de dor; deformidades; fraqueza muscular ou restrição de movimentos.