Menino de 8 meses é levado ao pronto-socorro por apresentar vômitos repetitivos há 1 dia. A mãe refere que ele não está se alimentando no período e que não evacua desde o início dos sintomas. Criança nascida de 33 semanas, com 2,4 kg, com bom desenvolvimento. Exame físico: paciente prostrado, desidratado 1+, corado, abdome pouco distendido, sem sinais de peritonite, presença de abaulamento inguinoescrotal à direita, endurecido e doloroso, com hiperemia da pele; teste de transiluminação negativo.