Menino, 9 anos, chega ao posto de saúde com dor no joelho direito há pouco mais de dois meses, sem história de trauma local. Mãe se mostra preocupada, pois observou inchaço no local da dor, que impede o filho de continuar os treinamentos no time de futebol do clube. Ao exame físico, foram constatados edema e dor sobre a porção distal do tendão patelar. A radiografia do joelho foi normal. O médico orientou a mãe a deixar a criança em repouso, afastar-se temporariamente do vôlei e a realizar fisioterapia. O quadro clínico sugere: