Metalúrgico de 65 anos, diabético com controle por hipoglicemiantes orais, não- fumante, compareceu à consulta com queixa de rouquidão progressiva iniciada há 1 semana e dispneia a grandes esforços desde o dia anterior. Trouxe radiograma de tórax realizado há 1 mês que mostrou lesões residuais em ápices pulmonares e aorta alongada e calcificada.