Mulher de 20 anos de idade com queixa de dismenorreia importante há 1 ano. Ao exame, palpa-se ovário direito aumentado, com cerca de 5 cm, sem dor à mobilização do colo. A ultrassonografia mostra formação cística complexa em ovário direito, sólidocística, com áreas hiperecogênicas e nível líquido, medindo 4 cm. Não há ascite e o ovário esquerdo tem características normais. Foi solicitada ressonância magnética de pelve, que mostrou imagem sólido-cística de 4 cm no ovário direito, com calcificações e tecido compatível com gordura. Nesse caso, o diagnóstico mais provável é