Mulher de 20 anos, nuligesta, ciclos regulares, sem dismenorreia. Relata que quando introduz o coletor menstrual percebe uma "bola" na vagina. No exame ginecológico: abaulamento de 5 cm em parede vaginal lateral direita de consistência cística. De acordo com o exame físico e a imagem radiológica da figura, qual o diagnóstico?