Mulher, 23 anos de idade, refere corrimento branco, sem odor associado a prurido há 15 dias. Usou creme de nistatina por 5 dias, porém os sintomas retornaram rapidamente. A ginecologista fez o exame a fresco, sem hifas e observou que o pH estava 4. O diagnóstico mais provável é