Mulher de 28 anos, nuligesta, com queixa de dor pélvica crônica cíclica e dispareunia. Realizou ultrassonografia pélvica transvaginal com os seguintes achados: cisto de ovário com paredes espessas, septado, arredondado, margens regulares, ecotextura homogênea, com ecos internos difusos de baixa ecogenicidade e débris. Foi orientada a repetir o exame em 3 meses e apresentou as mesmas imagens.
Diante desse quadro clínico e imagem, qual o diagnóstico provável e conduta adequada?