Mulher de 30 anos de idade queixa-se de edema nas pernas e de distenção abdominal, que piora no calor e ao final de sua jornada diária como caixa em uma cabine de pedágio. Nega falta de ar, ortopneia, dispnéia ao esforço, icterícia, urina espumosa ou diarréia. Não há relação dos sintomas com o ciclo menstrual. O exame físico mostra edema de extremidades inferiores 2 +, pulso venoso jugular plano, ausência de reflexo hepatojular, B1 e B2 normais sem sons acessórios, pulmões limpos, abdome levemente distendido sem aumento de órgãos e pele sem alterações. Os exames de função metabólica estão normais, e não há proteinúria no exame de urina. Qual seria o diagnóstico mais provável?