Mulher, 30 anos de idade, apresenta equimose e hematoma na mama esquerda produzidos pelo cinto de segurança após acidente automobilístico. Dois meses depois observa, no autoexame mensal, nódulo definido e endurecido no mesmo local. O diagnóstico provável é: