Mulher, 30 anos, relata intensa dor na região vulvar há 3 dias e edema na região inguinal direita. Nega uso de método contraceptivo regular e não tem parceiro sexual fixo. Ao exame, observam-se duas úlceras vulvares profundas no grande lábio direito, com margens irregulares e fundo com secreção amarelada, associadas à adenopatia inguinal ipsilateral. Qual é o diagnóstico mais provável?