Mulher de 32 anos, com 35 dias de pós-parto, queixa-se de dor na região do processo estiloide radial direito e fraqueza à preensão com o polegar e o indicador da mão direita. Ao exame físico, observam-se dor e tumefação na região da tabaqueira anatômica e manobra de Finkelstein positiva. Qual é a principal hipótese diagnóstica para essa paciente?