Mulher, 32 anos, é encaminhada ao oftalmologista para avaliação de quadro, iniciado há uma semana, de dor ocular em região orbitária à direita, principalmente associada à movimentação do olho. Acompanhando o quadro, refere perda progressiva da visão do mesmo olho. O exame de fundo de olho revelou: discreta palidez papilar no setor temporal do disco óptico, sem outras alterações expressivas. A etiologia mais provável para o quadro descrito é